Trang Chính
![[29.10.12][Trans] Bài phát biểu của Junsu tại Korea Musical Awards lần thứ 18 Empty](https://2img.net/i/empty.gif)
by Sau khi nhận giải Popularity award
Mấy ngày trước, tôi đã được phỏng vấn và hỏi rằng khi nào tôi cảm thấy vui nhất trong khi biểu diễn nhạc kịch. Tôi chỉ đơn giản trả lời rằng đó là khi tôi nghe thấy tiếng vỗ tay từ khán giả lúc hạ màn. Giải thưởng này giống như một phần hạ màn với tôi.
–
Khi tôi có một buổi phỏng vấn không lâu trước đó, tôi đã được hỏi ‘Khi nào bạn cảm thấy hạnh phúc nhất trong lúc biểu diễn nhạc kịch?’. Tôi nghĩ đơn giản và trả lời rằng đó là lúc hạ màn, khi mà tôi có thể nghe được tiếng vỗ tay từ khán giả. Giải thưởng này giống như một phần hạ màn đối với tôi. Tôi tin rằng giải thưởng này muốn nói với tôi hãy làm việc chăm chỉ hơn nữa, và tôi sẽ trở thành một Kim Junsu tốt hơn nữa (via ohmyjunsu)
Sau khi nhận giải Best Actor Award
Đầu tiên, tôi muốn cảm tạ chúa trời. Tôi không nghĩ là tôi có thể nhận được một giải thưởng lớn đến thế này… Tôi rất biết ơn nhiều người, và có rất nhiều nam/nữ diễn viên đã đối xử với tôi rất tốt. Và, tới tất cả các nam/nữ diễn viên và nhân viên những người đã ở bên cạnh tôi suốt 3 năm qua, lúc vở nhạc kịch Mozart và tới tất cả các khán giả, tôi muốn nói lời cảm ơn. Tôi đang rất bối rối và tâm trí tôi trống rỗng.
Trên tất cả, tới bố mẹ, 2 người mà con yêu thương nhất, cảm ơn bố mẹ rất nhiều. Tôi cũng muốn nói lời cảm ơn đến CEO, Baek Changjoo người đã luôn ủng hộ tôi bất kể mọi hoàn cảnh và các nhân viên trong CJeS. Tới 2 người bạn của tôi Yoochun và Jaejoong, 2 người đã luôn động viên tôi khi tôi mới bước đầu vào thế giới nhạc kịch, chân thành cảm ơn. Gia đình EMK cũng đã động viên tôi rất nhiều vì vậy tôi có thể biểu diễn. Tới nhiều nhân viên khác cũng như các nam/nữ diễn viên đã giúp đỡ tôi – một người đã từng không biết một chút gì về nhạc kịch, mang danh hiệu ‘diễn viên’ như thế này, thực sự cảm ơn rất nhiều.
Với tôi, nhạc kịch không chỉ là nhạc kịch, nó thực sự có một ý nghĩa đặc biệt. Thông qua nhạc kịch, tôi có thể đứng trên sân khâu lần nữa, được hát, được mời tới các lễ kỉ niệm như thế này, được nhận nhưng giả thưởng mà tôi không hề ngờ tới. Tới tất cả các khán giả của nhạc kịch, tới tất cả mọi người, chân thành cảm ơn. Tôi rất biết ơn và trong tương lai, tôi sẽ làm việc căm chỉ để báo đáp tình yêu của các bạn, để làm một diễn viên tạo ra những nỗ lực, dù chỉ là một chút, tới ngành công nghiệp nhạc kịch.
Source: @lovethemusical & @ohmyjunsu + @musicianJS_bot
Translation Credit: @XIA_world + @ohmyjunsu
Shared by: JYJ3
Vtrans: Jen@ICharm
Take out with full credit.
