Xin gửi đến các anh một câu chuyện
Một câu chuyện mà tất cả chúng em đều hiểu rõ…
Và em mong vào một ngày nào đó, câu chuyện này sẽ ngân xa tới các anh…
Một câu chuyện…. tinh khiết như sương ngày nắng…
Ấm áp và nhẹ nhàng tựa ánh ban mai…
Rồi cô đọng thành những điều quí giá… là…. món quà được gửi xuống từ Thiên đường…
Vì thế chúng ta phải khắc sâu vào trong tim…. Câu chuyện của ngày hôm nay.
--------------------------------------------------------
Có rất nhiều người trên thế giới này…
Có rất nhiều người cùng có chung một đam mê… một tài năng…
Và cũng có những người gặp được nhau qua định mệnh.
Mỗi người trong số họ đều đến từ những nơi khác nhau…. Nhưng dường như họ đã thuộc về nhau từ khi bắt đầu.
Họ nắm lấy tay nhau theo một lẽ tự nhiên nhất…. bởi vì họ điều mang trong mình con tim tràn đầy nhiệt huyết…
Bởi vì khát vọng của họ là rất lớn…. nên con đường phía trước không hề dễ dàng.
Chông gai nhiều hơn những gì họ dự tính……. Căng thẳng làm họ chùn bước ….Rất nhiều lần tinh thần đã lung tay
Vì vậy, sau mỗi lần cảm thấy kiệt sức…… họ nên ngồi xuống và nghỉ ngơi.
Hãy nhìn cả năm con người ấy theo cách mà bạn cảm nhận……và quan sát từng người khi họ nghỉ ngơi.
Ngồi xuống nghỉ ngơi một lúc… khi mà hơi thở đã ổn định, thì họ sẽ lại đứng lên.
Như những người bạn, như những người anh em….
Nhìn vào ánh mắt nhau và giấc mơ sẽ hiện ra, rồi cùng thở ra…
Sau đó sẽ là đứng lên, và tất cả cùng trao nhau nụ cười
Thời gian nghỉ ngơi của họ luôn rất ngắn với cơ thể đã sớm kiệt sức.
Những khát khao mà họ mơ đến, đã đưa họ vai kề vai cùng nhau sát cánh, thật quá đỗi ngọt ngào
Thời gian… luôn trôi qua một cách nhanh chóng.
Thậm chí ngay cả khi chúng ta bảo nó hãy trôi chậm lại… thì nó lại luôn lướt qua nhanh.
Em nhận ra rằng em luôn ngắm nhìn các anh đang sải cánh trên bầu trời cao rộng kia
Không phải lúc nào… họ cũng đứng đầu.
Bầu trời xanh kia là thứ mà con người ta luôn mơ đến… nhưng ít ai có thể chạm tới được..
Các anh dang đôi cánh của mình trên đó… thật đáng tự hào biết bao.
Tất nhiên… họ nhận được rất nhiều sự khích lệ.
Có vô số người đã dạy họ và chuẩn bị cho họ…
Đó là những người bạn luôn cổ vũ, ủng hộ và theo dõi từng bước chân của họ.
Đó là hàng trăm nghìn trái tim mãi mãi trao cho họ tình cảm chân thành nhất.
Nhưng lí do lớn nhất để họ làm cho thế giới này thêm tươi đẹp là
bởi vì 5 con người có tên Shim Changmin, Park Yoochun, Kim Junsu, Kim Jaejoong và Jung Yunho đã gặp nhau
bởi vì năm con người có tên Park Yoochun, Kim Junsu, Jung Yunho, Kim Jaejoong, Shim Changmin đã cùng nhau vượt qua bao chông gai để vươn tới đỉnh vinh quang.
bởi vì U-Know Yunho, YoungWoong Jaejoong, Micky Yoochun, Xiah Junsu, and Choikang Changmin đã ôm chặt lấy nhau.
Bước lên tấm thảm đỏ dưới ánh hào quang sáng chói là vô vàn những chông gai cặm bẫy
những họ đã nắm lấy tay nhau và tự động viên lẫn nhau.
Đằng sau hình ảnh hoàn hảo là những điều mà chúng ta không thể thấy….là những mặt trái thị phi mà họ mới hiểu.
Có đôi lần họ khóc… nhưng sau đó…
cả năm người sẽ ôm chặt lấy nhau…. và cảm ơn chúa vì đã được gặp nhau.
Họ đều muốn trở nên kiên cường như chàng hoàng tử trong câu chuyện cổ tích…. Nhưng khi trái tim nhạy cảm khiến nước mắt trào khỏi khoé mi…
Giống như một thói quen… cứ như thế, họ sẽ ôm chặt lấy nhau.
.
.
Nhưng…
Thế giới này… không phải là một nơi dễ tồn tại.
Như khi bạn sống, thời gian sẽ trôi mau.. sẽ có mưa… sẽ có tuyết… một cơn bão tràn qua… và con đường sẽ bị chia cắt…
Em chỉ hy vọng rằng thế giới của các anh sẽ không giống như thế giới này…
Nhưng đột nhiên một tấm màn chắn trước mặt họ, chặn đi những bài hát của họ.
Thật đột ngột… và đáng buồn.
Và rồi… Những giọt nước mắt đau khổ sẽ rơi…
Nhưng, câu chuyện về sau sẽ như thế này.
Bạn có thể cả năm người họ… đứng đằng sau tấm thanh chắn.
Khoanh tay, và biểu cảm mệt mỏi trên khuôn mặt, họ nhìn vào tấm thanh chắn… như thể tấm thanh chắn đó là điều vô lí và nực cười.
- Cái gì thế này….
- Có thể cuộc sống của chúng ta quá vồn vã… Lần này, trong không khí tĩnh lặng… hãy cùng nhau nghỉ ngơi…
Trút bỏ những bộ đồ khô cứng…. rồi những trang phục rườm rà…
Và những đồ phụ kiện sáng choang… những đôi giày nặng nề..
Cùng nhìn nhau khi tất cả chúng ta đã ngồi dưới sàn nhà trắng tinh sạch sẽ.. trong trang phục thoải mái và chân trần.
Dù chúng mình có rất nhiều điều muốn nói… nhưng lời nói đầu tiên sẽ bắt đầu từ một trái tim ấm.
- Cậu không băng bó khi cánh tay cậu bị thương trong lúc tập luyện sao…
- Cậu đã từng than thở rằng bàn chân cậu đang đau vì những cục chai đúng không, giờ nó đã đỡ chưa…
- Còn vai của cậu thì sao…
......................................Họ sẽ trò chuyện với nhau bằng những lời này…
Sau khi đứng lên khỏi sàn nhà… cả năm người sẽ ngắm nhìn bầu trời cùng nhau.
Họ là…một…
Dù cho thời gian có di chuyển như thế nào.
Họ chỉ rời đi khi mà…
- Đợi đã...
Từng người… từng người một sẽ chạy trên cát
.... Guys... I love you...
Nhiều năm đã trôi qua
Sải cánh của các anh trên bầu trời sẽ càng ngày càng rộng lớn
Và dưới bầu trời xanh kia…
Là hàng trăm nghìn con tim, luôn trao cho các anh tình yêu và nguồn động viên vô tận…
Như chưa có gì xảy ra… như chưa có gì đổi thay, tình yêu của chúng em sẽ mãi mãi như vậy.
Dù cho câu chuyện này có đi đến đâu.
Dù cho câu chuyện này có rẽ sang hướng nào nữa…
Thời gian luôn trôi đi theo quy luật.
Khoảnh khắc vàng dường như luôn lướt qua nhanh…
Và thời gian khiến chúng ta đau đớn có vẻ như đã chịu dừng lại…
Nhưng thời gian đang chạy theo tuần hoàn…
Có người đã dạy tôi rằng.
Là… tất cả những gì chúng ta cần… là một chút thời gian thôi…
...Luôn nghĩ về niềm tin bất diệt như hình bóng của em….
by. 달콤샤럽
Source: [Daum Television]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Translator: dbsk_yuka@Icharm
Please take out with full credit!!!
Một câu chuyện mà tất cả chúng em đều hiểu rõ…
Và em mong vào một ngày nào đó, câu chuyện này sẽ ngân xa tới các anh…
Một câu chuyện…. tinh khiết như sương ngày nắng…
Ấm áp và nhẹ nhàng tựa ánh ban mai…
Rồi cô đọng thành những điều quí giá… là…. món quà được gửi xuống từ Thiên đường…
Vì thế chúng ta phải khắc sâu vào trong tim…. Câu chuyện của ngày hôm nay.
--------------------------------------------------------
Có rất nhiều người trên thế giới này…
Có rất nhiều người cùng có chung một đam mê… một tài năng…
Và cũng có những người gặp được nhau qua định mệnh.
Mỗi người trong số họ đều đến từ những nơi khác nhau…. Nhưng dường như họ đã thuộc về nhau từ khi bắt đầu.
Họ nắm lấy tay nhau theo một lẽ tự nhiên nhất…. bởi vì họ điều mang trong mình con tim tràn đầy nhiệt huyết…
Bởi vì khát vọng của họ là rất lớn…. nên con đường phía trước không hề dễ dàng.
Chông gai nhiều hơn những gì họ dự tính……. Căng thẳng làm họ chùn bước ….Rất nhiều lần tinh thần đã lung tay
Vì vậy, sau mỗi lần cảm thấy kiệt sức…… họ nên ngồi xuống và nghỉ ngơi.
Hãy nhìn cả năm con người ấy theo cách mà bạn cảm nhận……và quan sát từng người khi họ nghỉ ngơi.
Ngồi xuống nghỉ ngơi một lúc… khi mà hơi thở đã ổn định, thì họ sẽ lại đứng lên.
Như những người bạn, như những người anh em….
Nhìn vào ánh mắt nhau và giấc mơ sẽ hiện ra, rồi cùng thở ra…
Sau đó sẽ là đứng lên, và tất cả cùng trao nhau nụ cười
Thời gian nghỉ ngơi của họ luôn rất ngắn với cơ thể đã sớm kiệt sức.
Những khát khao mà họ mơ đến, đã đưa họ vai kề vai cùng nhau sát cánh, thật quá đỗi ngọt ngào
Thời gian… luôn trôi qua một cách nhanh chóng.
Thậm chí ngay cả khi chúng ta bảo nó hãy trôi chậm lại… thì nó lại luôn lướt qua nhanh.
Em nhận ra rằng em luôn ngắm nhìn các anh đang sải cánh trên bầu trời cao rộng kia
Không phải lúc nào… họ cũng đứng đầu.
Bầu trời xanh kia là thứ mà con người ta luôn mơ đến… nhưng ít ai có thể chạm tới được..
Các anh dang đôi cánh của mình trên đó… thật đáng tự hào biết bao.
Tất nhiên… họ nhận được rất nhiều sự khích lệ.
Có vô số người đã dạy họ và chuẩn bị cho họ…
Đó là những người bạn luôn cổ vũ, ủng hộ và theo dõi từng bước chân của họ.
Đó là hàng trăm nghìn trái tim mãi mãi trao cho họ tình cảm chân thành nhất.
Nhưng lí do lớn nhất để họ làm cho thế giới này thêm tươi đẹp là
bởi vì 5 con người có tên Shim Changmin, Park Yoochun, Kim Junsu, Kim Jaejoong và Jung Yunho đã gặp nhau
bởi vì năm con người có tên Park Yoochun, Kim Junsu, Jung Yunho, Kim Jaejoong, Shim Changmin đã cùng nhau vượt qua bao chông gai để vươn tới đỉnh vinh quang.
bởi vì U-Know Yunho, YoungWoong Jaejoong, Micky Yoochun, Xiah Junsu, and Choikang Changmin đã ôm chặt lấy nhau.
Bước lên tấm thảm đỏ dưới ánh hào quang sáng chói là vô vàn những chông gai cặm bẫy
những họ đã nắm lấy tay nhau và tự động viên lẫn nhau.
Đằng sau hình ảnh hoàn hảo là những điều mà chúng ta không thể thấy….là những mặt trái thị phi mà họ mới hiểu.
Có đôi lần họ khóc… nhưng sau đó…
cả năm người sẽ ôm chặt lấy nhau…. và cảm ơn chúa vì đã được gặp nhau.
Họ đều muốn trở nên kiên cường như chàng hoàng tử trong câu chuyện cổ tích…. Nhưng khi trái tim nhạy cảm khiến nước mắt trào khỏi khoé mi…
Giống như một thói quen… cứ như thế, họ sẽ ôm chặt lấy nhau.
.
.
Nhưng…
Thế giới này… không phải là một nơi dễ tồn tại.
Như khi bạn sống, thời gian sẽ trôi mau.. sẽ có mưa… sẽ có tuyết… một cơn bão tràn qua… và con đường sẽ bị chia cắt…
Em chỉ hy vọng rằng thế giới của các anh sẽ không giống như thế giới này…
Nhưng đột nhiên một tấm màn chắn trước mặt họ, chặn đi những bài hát của họ.
Thật đột ngột… và đáng buồn.
Và rồi… Những giọt nước mắt đau khổ sẽ rơi…
Nhưng, câu chuyện về sau sẽ như thế này.
Bạn có thể cả năm người họ… đứng đằng sau tấm thanh chắn.
Khoanh tay, và biểu cảm mệt mỏi trên khuôn mặt, họ nhìn vào tấm thanh chắn… như thể tấm thanh chắn đó là điều vô lí và nực cười.
- Cái gì thế này….
- Có thể cuộc sống của chúng ta quá vồn vã… Lần này, trong không khí tĩnh lặng… hãy cùng nhau nghỉ ngơi…
Trút bỏ những bộ đồ khô cứng…. rồi những trang phục rườm rà…
Và những đồ phụ kiện sáng choang… những đôi giày nặng nề..
Cùng nhìn nhau khi tất cả chúng ta đã ngồi dưới sàn nhà trắng tinh sạch sẽ.. trong trang phục thoải mái và chân trần.
Dù chúng mình có rất nhiều điều muốn nói… nhưng lời nói đầu tiên sẽ bắt đầu từ một trái tim ấm.
- Cậu không băng bó khi cánh tay cậu bị thương trong lúc tập luyện sao…
- Cậu đã từng than thở rằng bàn chân cậu đang đau vì những cục chai đúng không, giờ nó đã đỡ chưa…
- Còn vai của cậu thì sao…
......................................Họ sẽ trò chuyện với nhau bằng những lời này…
Sau khi đứng lên khỏi sàn nhà… cả năm người sẽ ngắm nhìn bầu trời cùng nhau.
Họ là…một…
Dù cho thời gian có di chuyển như thế nào.
Họ chỉ rời đi khi mà…
- Đợi đã...
Từng người… từng người một sẽ chạy trên cát
.... Guys... I love you...
Nhiều năm đã trôi qua
Sải cánh của các anh trên bầu trời sẽ càng ngày càng rộng lớn
Và dưới bầu trời xanh kia…
Là hàng trăm nghìn con tim, luôn trao cho các anh tình yêu và nguồn động viên vô tận…
Như chưa có gì xảy ra… như chưa có gì đổi thay, tình yêu của chúng em sẽ mãi mãi như vậy.
Dù cho câu chuyện này có đi đến đâu.
Dù cho câu chuyện này có rẽ sang hướng nào nữa…
Thời gian luôn trôi đi theo quy luật.
Khoảnh khắc vàng dường như luôn lướt qua nhanh…
Và thời gian khiến chúng ta đau đớn có vẻ như đã chịu dừng lại…
Nhưng thời gian đang chạy theo tuần hoàn…
Có người đã dạy tôi rằng.
Là… tất cả những gì chúng ta cần… là một chút thời gian thôi…
...Luôn nghĩ về niềm tin bất diệt như hình bóng của em….
by. 달콤샤럽
Source: [Daum Television]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Translator: dbsk_yuka@Icharm
Please take out with full credit!!!